St. Francis de Sales 

Fiesta Navideña
Saturday, December 3 
sábado, 3 de diciembre
Patrocinado por el Ministerio Hispano
Sponsored by The Hispanic Ministry
Beck Athletic Center, 6 pm-11 pm
Tickets/Entradas-$65 per person
Table/Mesa 8-$520
Venga a disfrutar de una excelente comida, excelente
música, baile y un buen momento con amigos. ¡Ven y
pásalo bien! Entradas a la venta en noviembre.
Come for a great meal, excellent music, dancing
and a good time with friends. Come and
have a wonderful time!

Tuesday, December 6 at  7:00 pm
Confessors available in the following languages:
English, Spanish, Vietnamese
 
martes, 6 de diciembre a las 7 pm
 Confesores disponibles en los idiomas siguientes:
Ingles, Español, Vietnamita

XƯNG TỘI MÙA VỌNG
7g tối thứ Ba, 6 tháng Mười Hai
ba thứ tiếng: Anh, Việt, Tây Ban Nha

A Holy Day of Obligation / Día de Obligación
Wednesday (Miércoles), December 7
Vigil Mass
7:00 pm - Vietnamese (Vietnamita)

Thursday (Jueves), December 8
8:15 am, 12 pm & 6 pm Mass -
English (Ingles)
7:30 pm - Spanish (Español)

The Parish office will be closed on Thursday, December 8th
for the Solemnity of The Immaculate Conception.
The Parish office will open  Friday, December 9 at 9:00 am.

 No Adoration on Thursday, December 8.
Adoration will resume on Friday, December 9 at 9 am.
 
La oficina parroquial estará cerrada el jueves, 
8 de diciembre por La Inmaculada Concepción.
La oficina abrirá el vienes, 9 de diciembre a las 9:00 am.

No habrá adoración el jueves 8 de diciembre. La
adoración se reanudara el viernes 9 de diciembre a las 9 am.

Saturday, December 10 
sabado, 10 de diciembre
9am-12pm in Family Life Center
Pancakes, Sausage, and Eggs
Games with prizes ~ Juegos con premios
Take your picture with Santa! ~ Tomate una foto con Papa Noel!
Cost $10 per person
Pre-sale Dec 3-4 after the Masses $8
3 or more children in one family $25
Mas de 3 ninos en una familia $25

The Filipino Community (Samahang Pinoy) of St. Francis de Sales cordially invites you to an Advent Mass preparing to celebrate the nativity of Christ.

Friday, December 16
at 7 pm Tagalog Mass
Potluck Reception to follow
Celebrant: Fr. Enrique Salen, Jr.

Christ calls us to serve each other. Serving and sharing our gifts with others is a way of praising God. A kind gift for DSF allows us to serve with people in this parish and throughout the Archdiocese through more than 60 important Ministries

DSF is a simple way to support many ministries to the poor and the sick, and also education. Please, consider that the hands of Christ reach those in need when making your contribution. You will be blessed by your generosity.
Pray on your commitment, then complete the commitment card and return it by mail in the special envelope provided or take it to Mass. If you prefer, you can visit www.archgh.org/DSF to make your donation. Your generosity will allow our Catholic community to continue many vital programs and services. Our parish goal for this year is $ 136,000.00.

Making a unique or recurring donation to the Diocesan Services Fund (DSF), is even easier this year on the new safe Archdiocese webpage. When donating, be sure to select "St. Francis de Sales" as the parish to credit with my gift.

Donate To DSF

Unidos para la Gloria de Dios

Cristo nos llama a servirnos unos a otros. Servir y compartir nuestros dones con los demás es una forma de alabar a Dios. Su amable regalo para DSF nos permite comunicarnos con personas en esta parroquia y en toda la arquidiócesis a través de más de 60 importantes ministerios.
El DSF es una forma simple de apoyar el alcance de muchos ministerios a los, pobres y los enfermos, tanto en la educación. Por favor, considera que las manos de Cristo lleguen a los necesitados haciendo una contribución. Serás bendecido por tu generosidad.
Ore sobre su compromiso, luego complete la tarjeta de compromiso y devuélvala por correo en el sobre especial proporcionado o llévelo a Misa. Si lo prefiere, puede visitar www.archgh.org/dsf para hacer su donación. Su generosidad permitirá que nuestra comunidad católica continúe muchos programas y servicios vitales. Nuestro objetivo parroquial para este año es de $ 136,000.00.
Hacer una donación única o recurrente al Fondo de Servicios Diocesanos (DSF), es aún más fácil este año en la nueva página de arquidiócesis segura. Al donar, asegúrese de seleccionar "St. Francis de Sales" como la "parroquia/fondo para acreditar mi donacion".

Donar a DSF

DSF – Tất Cả Để Vinh Danh Thiên Chúa

DSF là một cách đơn giản để hỗ trợ các hoạt động cho người nghèo và người bệnh, và còn để giáo dục. Hãy nghĩ rằng khi đóng góp là chúng ta tiếp tay với Chúa Kitô đến với những ai có nhu cầu. Bạn sẽ được chúc lành bởi sự độ lượng này. Hãy thành khẩn cầu nguyện khi đóng góp, sau đó điền vào tấm thẻ và nộp lại trong phong bì đặc biệt. Nếu bạn muốn, bạn có thể vào trang www.archgh.org/DSF để đóng góp. Sự độ lượng của bạn sẽ cho phép cộng đồng Công Giáo tiếp tục nhiều chương trình và dịch vụ cần thiết. Mục tiêu của giáo xứ chúng ta năm nay là $136,000.

Việc tặng cho Quỹ Phục Vụ Giáo Phận (DSF) năm nay lại dễ hơn qua trang mạng mới và an toàn của Tổng Giáo Phận. Khi tặng, nhớ chọn giáo xứ “St. Francis de Sales” là giáo xứ được tín nhiệm với quà tặng của bạn.

Đóng Góp Cho DSF