St. Francis de Sales 

Celebrating 60 Years of Our Journey in Faith



Gathered Together        Nourished at Table

Called to Live the Eucharist
    
Sent Forth on Mission
Parish Day of Prayer, Reflection, and Fellowship in Ministry
Saturday, September 10, 2022
9:00 am - 1:00 pm
Sessions will be led by invited speakers in English, Spanish and Vietnamese.
We will end with the Celebration of Mass. Refreshments will be served.

Reunidos                         Alimentados en El Altar
LLamados a Vivir La Eucaristía
Enviados en Misión
Día de Oración Parroquial, Reflexión, y Compañerismo en Ministerio
Sábado, 10 de Septiembre, 2022
9:00 am - 1:00 pm
Sesiones serán dirigidas por oradores invitados en Inglés, Español, y Vietnamita.
Terminaremos con la Celebración de Misa.  Se servirán refrigerios.
             

Cử Hành 60 Năm Hành Trình Đức Tin

Giáo xứ sẽ mừng 60 Năm Thành Lập
với một ngày Cầu Nguyện, Suy Niệm và Hiệp Thông trong Tác Vụ,
vào thứ Bảy 10 tháng Chín, 2022, từ 9g sáng đến 1g trưa.
Các khóa hội thảo sẽ bằng tiếng Anh, Việt và Tây Ban Nha,
sau đó kết thúc bằng một Thánh Lễ. Sẽ có thức ăn nhẹ.

Nếu quý vị có hình ảnh lịch sử của giáo xứ
mà có thể đưa vào cuốn kỷ yếu mới, xin gởi cho chúng tôi.

Giáo xứ có bán áo t-shirt, áo polo có in logo kỷ niệm 60 năm thành lập.
Áo polo là $30; áo t-shirt màu là $25.

Celebrating 60 Years Together in Faith 

• If you have any historical pictures of St. Francis de Sales that might be included in our new directory or slide show, please email to 60anniversary@sfds-houston.org or drop off at the parish office.  If you want your physical pictures returned, leave your contact information with the picture.
• Special polo shirts and tie dye t-shirts with our 60th anniversary logo will be on sale in the office.  Polo is $30, tie dye is $25.

Get one FREE 8x10 Portrait and a directory

• Friday, Sept 9 from 2pm to 8:30pm
• Saturday, Sept 10 from 10:30am to 5pm

Schedule online by going to www.ucdir.com, click on photography appointment scheduling login on the right side, enter tx197 in the Church Code field, enter photos in the Church Password field.  Follow the prompts to schedule your appointment.  If you have 6 or more in your family, use 2 consecutive time slots. 

Agenda tu cita para la foto
Obtenga un retrato de 8x10 GRATIS

• 9 de septiembre de 2pm a 8:30pm
• 10 de septiember de 10:30am a 5pm

Lấy Hẹn Chụp Hình Cho Kỷ Yếu Giáo Xứ
Được một tấm Chân Dung 8x10 MIỄN PHÍ

• Ngày 9 tháng 9, Thứ sáu, từ 2g chiều đến 8g30 tối

• Thứ bảy, ngày 10 tháng 9, từ 10g30 sáng đến 5g chiều

Lấy hẹn trực tuyến qua mạng www.ucdir.com,
nhấn vào hàng chữ “Photography appointment scheduling login” ở phía bên phải,
đánh chữ tx197 trong ô “Church Code”,mật khẩu là “photos” trong ô “Password”. 

Sau đó theo các hướng dẫn để lấy hẹn. Nếu gia đình quý vị có 6 người hay nhiều hơn, vui lòng lấy hẹn ở 2 khoảng thời gian liên tiếp.

Registration for CCE classes for the year 2022-23 scheduled to begin in September will start on June 1. Registration in the CCE office in the Family Life Center. Registration in the Family Life Center on Sunday, August 21 after the 10am and 12pm Masses.  For more information call Becky or Yolanda in the CCE Office at   713-774-7475.
 
La inscripción para las clases de CCE para el año 2022-23 programadas para comenzar en septiembre comenzara el 1 de junio.  Las clases comienzan en Septiembre. Inscripción en la oficina del CCE en el Centro de Vida Familiar. Inscripción en el Centro de Vida Familiar domingo 21 de agosto después de las Misas de 10 am y 12 pm. Para obtener mas información, llama a la Oficina de CCE al 713-774-7475.

Our 2022 Diocesan Services (DSF) begins the weekend of February 5 & 6. Christ calls us to serve one another. Serving and sharing our gifts with others is a way of praising God. Your kind gift to DSF enables us to reach out to people in this parish and throughout the entire archdiocese through more than 60 important ministries.

The DSF is a simple way to support the outreach of many ministries to the poor and the sick as well as education. Please prayerfully consider being Christ’s hands reaching the needy by making a contribution. You will be blessed for your generosity.
Pray about your DSF 2022 commitment, then complete the pledge card and return it via mail in the special envelope provided or bring it to Mass next weekend. If you prefer, you may visit www.archgh.org/dsf to make your donation. Your generosity will allow our Catholic Community to continue many vital programs and services. Our parish goal for this year is $136,000.00.
Making a one-time or recurring donation to the Diocesan Services Fund (DSF), is even easier this year on the NEW Secure Archdiocese Page. When donating, be sure to select "St. Francis de Sales" as the "Parish/Fund to credit with my gift."

https://www.archgh.org/ways-to-give/diocesan-services-fund-dsf/donate-to-dsf/

Quỹ Phục Vụ Giáo Phận. Hãy giúp chúng tôi đạt được mục tiêu của giáo xứ chúng ta cho năm 2022 là $136,000.

Quỹ DSF là một cách đơn giản nhất để hỗ trợ người nghèo, người đau yếu cũng như các chương trình giáo dục trong giáo phận chúng ta. Hãy trở nên bàn tay của Chúa Kitô qua sự đóng góp để đến với những ai có nhu cầu. Sự quảng đại của quý vị sẽ được Thiên Chúa chúc lành.